たまたま工場で見かけたアルミの研磨作業。ふ〜んってな具合でみていたが、どうもおもしろい。磨いては目視、磨いては目視・・。ひたすら同じ動きでロボットのようにストイックに作業をする。　アルミ自身の色っぽい艶感も好きだが、そんな光景を製品として表現したかったのかもしれない。

Polishing work of aluminum that I saw at the factory by chance.
I was watching somehow, but really funny.The repetition of the work that the visually check polish.Craftsmen are working to stoic as the robot in the same earnestly movement.I also like feeling sexy gloss of aluminum itself, but might have wanted to express as a product such a spectacle.

*受注生産となりますので、ご注文から納品まで約3~4週間程いただきます。
*写真は右開きとなっておりますが、逆さまにすれば左開きとして使用できます。
*Orders for production, three to four weeks before delivery.
*Photography is "open right", but if the upside "left open" can be used as.

*ガラスミラーに比べると映りはよくありませんが、日常生活において充分お使い頂けます。ぜひ、店頭にて現物を御確認ください。
*Projection Quality is not good compared to the glass mirror,It can be used in everyday life enough.Please check the real thing at the store means.

送料区分C